{"id":3415,"date":"2018-01-09T09:49:18","date_gmt":"2018-01-09T08:49:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.europrivacy.org\/?p=3415"},"modified":"2018-01-09T09:49:18","modified_gmt":"2018-01-09T08:49:18","slug":"wp-art-29-published-a-document-about-transparency-and-information-to-be-provided","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.europrivacy.info\/it\/2018\/01\/09\/wp-art-29-published-a-document-about-transparency-and-information-to-be-provided\/","title":{"rendered":"WP art. 29 ha pubblicato un documento sulla Trasparenza e sull&#8217;Informativa"},"content":{"rendered":"<p>WP art.29 ha pubblicato in <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/newsroom\/just\/item-detail.cfm?item_id=50083\">consultazione pubblica<\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/newsroom\/just\/document.cfm?doc_id=48850\">wp260\u00a0<\/a>\u00a0intitolato &#8220;Guidelines on transparency under Regulation 2016\/679&#8221;.<\/p>\n<p>Questo documento dettaglia le modalit\u00e0 di adeguarsi agli art. da 12 a 22 e 34. Grande attenzione \u00e8 dedicata agli art.13 e art. 14..<\/p>\n<p>WP art.29 al paragrafo 2 rende chiaro che le informative devono essere conformi al principio di\u00a0 Trasparenza, nelle modalit\u00e0 illustrate nel documento entro il 25 di Maggio.<\/p>\n<p>Porto alla vostra attenzione alcuni punti:<\/p>\n<ul>\n<li>Il requisito che l&#8217;informazione sia \u201cintelligibile\u201d significa che dovrebbe essere compresa da un membro medio degli interessati. Questo significa che il Titolare\u00a0<strong>deve identificare a priori l&#8217;utenza ipotizzata e verificare il livello di comprensione dell&#8217;utente medio.<\/strong>\u00a0Poich\u00e8 l&#8217;utenza ipotizzata, tuttavia, <strong>potrebbe differire da quella effettiva<\/strong>, il Titolare dovrebbe anche <strong>verificare regolarmente se l&#8217;informativa \u00e8 ancora adatta all&#8217;utenza effettiva\u00a0<\/strong>(in particolare quando comprende minori), e apporre modifiche se necessario. <strong>I Titolare possono dimostrare la loro compliance con il principio della trasparenza testando la comprensibilit\u00e0 dell&#8217;informativa e l&#8217;efficacia dell&#8217;interfaccia utente\/ informative\/ politiche etc. attraverso gruppi di utenti<\/strong>.<\/li>\n<li>Per trovare il miglior modo di informare, <b>prima di\u00a0 \u201cgoing live\u201d, i Titolari potrebbero voler\u00a0testare diverse modalit\u00e0 tramite interviste per raccogliere\u00a0 feedback sull&#8217;accessibilit\u00e0, comprensibilit\u00e0 e facilit\u00e0 d&#8217;uso per gli utenti.<\/b> <strong>Documentare tale approccio dovrebbe aiutare i Titolari al rispetto degli obblighi di responsabilizzazione dimostrando come lo strumento\/approccio scelto per fornire le informazioni \u00e8 il pi\u00f9 appropriata nelle circostanze.<\/strong><\/li>\n<li>Come specificato al punto 14, WP29 raccomanda che\u00a0<strong>se un Titolare ha una presenza on line, l&#8217;informativa sia fornita tramite un approccio on line a strati.<\/strong><\/li>\n<li>Quando l&#8217;informativa \u00e8 tradotta in una o pi\u00f9 altre lingue, il Titolare dovrebbe assicurare\u00a0<strong>che tutte le traduzioni siano accurate e che la fraseologia e la sintassi siano corrette nelle altre lingue <\/strong>\u00a0in modo che i testi tradotti non debbano essere interpretati o decifrati (<strong>Una traduzione in altri linguaggi dovrebbe essere fornita quando il Titolare si rivolge a interessati che parlino quelle lingue)<\/strong><\/li>\n<li>Se la modifica dell&#8217;informativa riflette\u00a0<strong>modifiche fondamentali alla natura del trattamento <\/strong>(es. allargamento delle categorie dei destinatari o l&#8217;introduzione del trasferimento verso un paese terzo)\u00a0 o una modifica che potrebbe non essere basilare in termini di operazioni di trattamento ma che potrebbe essere rilevante e impattare sull&#8217;interessato,\u00a0 allora <strong>quella informativa<\/strong>\u00a0<strong>\u00a0dovrebbe essere fornita all&#8217;interessato molto prima dell&#8217;efficacia delle modifiche e il metodo per portare l&#8217;attenzione dell&#8217;interessato alle modifiche dovrebbe essere esplicito ed efficace.\u00a0<\/strong><\/li>\n<li>Riferimenti nell&#8217;informativa al fatto che\u00a0<strong>l&#8217;interessato debba controllare periodicamente le modifiche\u00a0<\/strong> sono considerate\u00a0\u00a0<strong>non solo insufficienti ma anche sleali<\/strong>\u00a0nel contesto dell&#8217;art. 5.1(a).<\/li>\n<\/ul>\n<p>La mia opinione \u00e8 che il WP29 stia chiedendo un cambio ancor pi\u00f9 radicale su come gestire le informative. Le piccole imprese dovranno fare sforzi considerevoli per adempiere.<\/p>\n<p>Le multe sono immense: fino a 20 milioni di Euro, confrontate ai 36.000 euro previsti ora in Italia.<\/p>\n<p>La consultazione pubblica si chiude il 23 Gennaio. La versione finale sar\u00e0 pronta non prima di met\u00e0 Febbraio.<\/p>\n<p>Uno sforzo considerevole in due mesi!!<\/p>\n<p>Rimanete sintonizzati<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WP art.29 ha pubblicato in consultazione pubblica\u00a0wp260\u00a0\u00a0intitolato &#8220;Guidelines on transparency under Regulation 2016\/679&#8221;. Questo documento dettaglia le modalit\u00e0 di adeguarsi agli art. da 12 a 22 e 34. Grande attenzione \u00e8 dedicata agli art.13 e art. 14.. WP art.29 al paragrafo 2 rende chiaro che le informative devono essere conformi al principio di\u00a0 Trasparenza, nelle\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/blog.europrivacy.info\/it\/2018\/01\/09\/wp-art-29-published-a-document-about-transparency-and-information-to-be-provided\/\">Leggi tutto &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,2],"tags":[310,441,323,20,322],"class_list":["post-3415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-impact-risk-and-measures","category-legal-framework","tag-data-controller","tag-data-subject-rights","tag-informativa","tag-privacy-by-design","tag-trasparent-information"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.europrivacy.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.europrivacy.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.europrivacy.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.europrivacy.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.europrivacy.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3415"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.europrivacy.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3427,"href":"https:\/\/blog.europrivacy.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3415\/revisions\/3427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.europrivacy.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.europrivacy.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.europrivacy.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}